隨著全球化的發(fā)展，翻譯行業(yè)也越來(lái)越重要。翻譯可以幫助人們跨越語(yǔ)言障礙，促進(jìn)不同和地區(qū)之間的交流與合作。但是，在翻譯的過(guò)程中，有些翻譯人員會(huì)加入自己的意見(jiàn)或者閑話，這是否會(huì)觸犯法律呢？

首先，需要明確的是，翻譯是一項(xiàng)專(zhuān)業(yè)的工作，翻譯人員需要遵守職業(yè)道德和行業(yè)規(guī)范。翻譯人員不應(yīng)該隨意修改原文，更不應(yīng)該加入自己的意見(jiàn)或者閑話。因?yàn)檫@樣做不僅會(huì)影響翻譯的質(zhì)量，還會(huì)對(duì)原文的真實(shí)性產(chǎn)生負(fù)面影響。

其次，如果翻譯人員加入的意見(jiàn)或者閑話涉及到敏感話題或者是誹謗他人，那么這樣的行為就有可能觸犯法律。比如，在翻譯一篇新聞報(bào)道時(shí)，翻譯人員加入了自己的評(píng)論，并且這個(gè)評(píng)論涉及到政治、宗教等敏感話題，那么這樣的行為就有可能被視為違反了相關(guān)法律法規(guī)。

再次，如果翻譯人員加入的意見(jiàn)或者閑話侵犯了他人的權(quán)益，那么這樣的行為也有可能觸犯法律。比如，在翻譯一份合同時(shí)，翻譯人員加入了自己的條款，并且這個(gè)條款侵犯了對(duì)方的權(quán)益，那么這樣的行為就有可能被視為違反了相關(guān)法律法規(guī)。

因此，作為一名專(zhuān)業(yè)的翻譯人員，必須要遵守職業(yè)道德和行業(yè)規(guī)范，不得隨意修改原文，更不得加入自己的意見(jiàn)或者閑話。如果必須要加入意見(jiàn)或者閑話，必須要確保不涉及到敏感話題或者是侵犯他人的權(quán)益，以避免觸犯法律。