律師事務(wù)所的英文翻譯（律師事務(wù)所的標(biāo)準(zhǔn)翻譯）

adminllh法律知識2025年06月03日 12:17:39610

今天給各位分享律師事務(wù)所的標(biāo)準(zhǔn)翻譯的知識，其中也會對律師事務(wù)所的英文翻譯進(jìn)行解釋，如果能碰巧解決你現(xiàn)在面臨的問題，別忘了關(guān)注本站，現(xiàn)在開始吧！

本文目錄一覽

1、律師事務(wù)所怎么翻譯呀?
2、律師事務(wù)所,會計(jì)師事務(wù)所怎么翻譯?
3、佳士得律師事務(wù)所的翻譯
4、幾個(gè)專有名詞的英譯
5、律師事務(wù)所的英文

律師事務(wù)所怎么翻譯呀?

1、具體區(qū)別在80-90年代，不少地區(qū)律師事務(wù)所所名大都采用“—— —— lawyers office”，這種用法在英文中根本沒有，它讓人感受的意思，是律師辦公地點(diǎn)，即我們稱的“律師樓”。

2、law office， accountant office.通常前面加個(gè)名字，比如陳律師事務(wù)所：Chen law office。

3、翻譯：律師事務(wù)所/檢察官辦公室。分析：這是一個(gè)帶有名詞所有格的名詞短語。attorneys（名詞所有格做定語） office （中心名詞）。類似的詞組有：barbers shop：理發(fā)店。at uncles：在叔叔家。butchers shop：屠夫店。

4、law firm 法律事務(wù)所（美式英語，固定詞組）而你所說的chinber正確來說是chamber，名詞n.意思有：室；房間；寢室；會場；會議廳。在英式英語中有“律師事務(wù)所”一意。

5、基本上沒有區(qū)別！firm本意有商業(yè)的含義，在外貿(mào)中經(jīng)常用，有獨(dú)立的主體資格。 office只是一般的辦公場所的含義。

6、前一個(gè)翻譯是律師事務(wù)所，后一個(gè)我是沒聽過律師事務(wù)所可以這樣翻譯的。

律師事務(wù)所,會計(jì)師事務(wù)所怎么翻譯?

“會計(jì)師事務(wù)所”用英語講是：Accounting Firms。

律師事務(wù)所的英文：Law Firm。重點(diǎn)詞匯：law 英 [l：] 美 [l]n.法；規(guī)律；法學(xué)；法制。vt.& vi.[口語、方言]訴諸法律，對…起訴，控告。vt.控告；對…起訴。

具體區(qū)別在80-90年代，不少地區(qū)律師事務(wù)所所名大都采用“—— —— lawyers office”，這種用法在英文中根本沒有，它讓人感受的意思，是律師辦公地點(diǎn)，即我們稱的“律師樓”。

佳士得律師事務(wù)所的翻譯

1、律師事務(wù)所的英文：Law Firm。重點(diǎn)詞匯：law 英 [l：] 美 [l]n.法；規(guī)律；法學(xué)；法制。vt.& vi.[口語、方言]訴諸法律，對…起訴，控告。vt.控告；對…起訴。

2、具體區(qū)別在80-90年代，不少地區(qū)律師事務(wù)所所名大都采用“—— —— lawyers office”，這種用法在英文中根本沒有，它讓人感受的意思，是律師辦公地點(diǎn)，即我們稱的“律師樓”。

3、law firm 法律事務(wù)所（美式英語，固定詞組）而你所說的chinber正確來說是chamber，名詞n.意思有：室；房間；寢室；會場；會議廳。在英式英語中有“律師事務(wù)所”一意。

4、翻譯：律師事務(wù)所/檢察官辦公室。分析：這是一個(gè)帶有名詞所有格的名詞短語。attorneys（名詞所有格做定語） office （中心名詞）。類似的詞組有：barbers shop：理發(fā)店。at uncles：在叔叔家。butchers shop：屠夫店。

幾個(gè)專有名詞的英譯

pf可譯為“power forward“，也就是我們常說的大前鋒；也可譯為“personal foul”，也就是個(gè)人犯規(guī)。to就是指“turn overs”，就是失誤。

人力資源管理師中級證書：human resources management certificate II qualification 駕照：driving license 其實(shí)只有駕照和會計(jì)證有用，會計(jì)是看經(jīng)驗(yàn)不是看證書的。

英語中很多的普通名詞是由專有名詞演變而來的，這個(gè)過程在詞匯學(xué)中稱為換稱，即詞原先為專有名詞的指稱專為普通名詞的指稱。