公司法規(guī)定的公司名稱（公司法標(biāo)準(zhǔn)公司名稱英文）

adminllh法律知識2025年06月02日 02:00:40900

本篇文章給大家談?wù)劰痉?biāo)準(zhǔn)公司名稱英文，以及公司法規(guī)定的公司名稱對應(yīng)的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

本文目錄一覽：

1、公司英文縮寫是什么？
2、XX出口公司，XXX進(jìn)口公司，一般的公司英文名稱全稱是什么樣子的；另外簡稱又一般是什么樣子的？
3、公司名稱翻譯成英文的正確方式
4、英文公司名稱大全
5、公司名稱中英文

公司英文縮寫是什么？

Company簡寫為Co。Ltd是有限公司英文名（Company Limited）的簡寫。國內(nèi)多用“Co., Ltd.”，國際上的標(biāo)準(zhǔn)簡寫則是“Ltd”。根據(jù)《中華人民共和國公司法》，有限公司的股東以其認(rèn)繳的出資額為限對公司承擔(dān)責(zé)任。

Ltd源自limited這個詞，它的英文本意是“有限的”。但幾百年來，歐美英語國家的有限公司注冊其名字時，都會省略掉co而直接使用Ltd結(jié)尾，所以國際上有限公司的英文名正確簡稱是Ltd。像英國，基本使用Ltd，極少數(shù)是Inc，美國則是Ltd與lnc并存。

有限公司

有限責(zé)任公司，簡稱有限公司，中國的有限責(zé)任公司是指根據(jù)《中華人民共和國公司登記管理條例》規(guī)定登記注冊，由五十個以下的股東出資設(shè)立，每個股東以其所認(rèn)繳的出資額為限對公司承擔(dān)有限責(zé)任，公司以其全部資產(chǎn)對公司債務(wù)承擔(dān)全部責(zé)任的經(jīng)濟(jì)組織。

有限責(zé)任公司包括國有獨資公司以及其他有限責(zé)任公司。

XX出口公司，XXX進(jìn)口公司，一般的公司英文名稱全稱是什么樣子的；另外簡稱又一般是什么樣子的？

Ltd是有限公司英文名（Company Limited）的簡寫。國內(nèi)多用“Co., Ltd.”，國際上的標(biāo)準(zhǔn)簡寫則是“Ltd”。根據(jù)《中華人民共和國公司法》，有限公司的股東以其認(rèn)繳的出資額為限對公司承擔(dān)責(zé)任。

名稱寫法

1. Brands Company Limited 未縮略的格式。

2. Brands Co., Ltd. 國內(nèi)常用的縮寫（帶點和分隔符）。

3. Brands Ltd 國際上的標(biāo)準(zhǔn)簡寫。

擴(kuò)展資料：

全球企業(yè)的形式特點

1、全球企業(yè)將研究部門設(shè)在注冊國以外地區(qū)

跨國企業(yè)的經(jīng)營特點是把整條生產(chǎn)線或一部分工序（多為勞動密集部分）轉(zhuǎn)移到擁有大量非熟練勞動力低工資地區(qū)，以避開關(guān)稅壁壘進(jìn)入當(dāng)?shù)厥袌觥６髽I(yè)的設(shè)計、科研以及技術(shù)密集部分等關(guān)鍵部門仍留在本土。

這樣，海外子公司不過是總公司的延伸和附屬品，有義務(wù)將產(chǎn)品和利潤上繳總公司。而全球企業(yè)在注冊所在國外開辦的合營企業(yè)，多數(shù)把科研部門和實驗室也搬入，與當(dāng)?shù)氐暮蠣I企業(yè)共享科技成果，以利于提高生產(chǎn)效率和產(chǎn)品質(zhì)量。

2、全球企業(yè)實現(xiàn)了范圍的經(jīng)濟(jì)性

在一般的企業(yè)中，我們經(jīng)常會談到規(guī)模的經(jīng)濟(jì)性和學(xué)習(xí)的經(jīng)濟(jì)性。規(guī)模的經(jīng)濟(jì)性是指隨著企業(yè)產(chǎn)品產(chǎn)量增加而使生產(chǎn)成本降低所帶來的經(jīng)濟(jì)效益。學(xué)習(xí)的經(jīng)濟(jì)性則是指企業(yè)通過組織高效的、連續(xù)的生產(chǎn)經(jīng)營活動，累積生產(chǎn)和銷售經(jīng)驗，使企業(yè)降低生產(chǎn)和銷售成本而帶來的經(jīng)濟(jì)效益。

范圍的經(jīng)濟(jì)性是與這兩者相對應(yīng)的經(jīng)濟(jì)性概念。它所表示的是多角化的經(jīng)濟(jì)。在一種產(chǎn)品的生產(chǎn)過程中，存在著幾乎不花費成本就能生產(chǎn)出其它產(chǎn)品的共同經(jīng)營資源或余閑的生產(chǎn)要素（如信息，訣竅等）。

全球企業(yè)在全球范圍內(nèi)設(shè)立多個生產(chǎn)網(wǎng)點時，可以幾乎不花費任何成本地將這些信息和訣竅應(yīng)用到幾乎所有的網(wǎng)點上，為企業(yè)帶來經(jīng)濟(jì)上的效益。

如果說，規(guī)模的經(jīng)濟(jì)性和學(xué)習(xí)的經(jīng)濟(jì)性是從單一品種的獨立分工和大批量生產(chǎn)中獲得的，那么范圍的經(jīng)濟(jì)性就是從以協(xié)作為目標(biāo)的連鎖型分工發(fā)展中得來的。全球企業(yè)所擁有的范圍的經(jīng)濟(jì)性是由全球企業(yè)存在的協(xié)作、共享的宏觀背景決定的。

3、全球企業(yè)間實行強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手的戰(zhàn)略

全球企業(yè)在清晰認(rèn)識到現(xiàn)有市場只容共享，不容壟斷的現(xiàn)實后，還積極地以多國合營企業(yè)的新面貌出現(xiàn)在國際市場上，以增強(qiáng)企業(yè)的競爭力。如日本三菱公司為美國克萊斯勒公司生產(chǎn)道奇小型車，而克萊斯勒公司已擁有三菱11%的股份。這種與互相競爭的制造企業(yè)進(jìn)行聯(lián)合的行動，跨國企業(yè)是難以做到的。

參考資料來源：百度百科-ltd

[img]

公司名稱翻譯成英文的正確方式

中國中小企業(yè)在走向世界的過程中，公司名稱翻譯成英文是必不可少的一步。如果直譯的話，采用網(wǎng)絡(luò)翻譯工具是比較方便簡單的辦法。但我們還不能直接用，得檢查一下。

比如說百度翻譯在翻譯“有限公司”的時候就有明顯紕漏。

錯誤在結(jié)尾處少了“.”。有限公司在英文里是company limited， Co. 是Company的縮寫，Ltd.是Limited的縮寫，在兩個縮寫之間，用逗號和一個空格隔開。所以正確的翻譯是Shanghai XXX Co., Ltd.

大家如果用百度翻譯來翻譯公司名稱的千萬要記住這一點。

事實上國內(nèi)公司名稱的英文翻譯還是挺混亂的，與國外并不統(tǒng)一，翻譯出來的名字可以說是群魔亂舞。有興趣的小伙伴可以百度下“Corporation、Inc.、Co.Ltd、Company什么區(qū)別？”這篇文章，保證讓你看得一臉懵逼，這里我就不贅述了。

總之，大家記住一點，根據(jù)我國的公司法，有限（責(zé)任）公司的正確英文翻譯是“Co., Ltd.”（出自上面那篇文章）。

我們來看幾組翻譯例子：

第一組

1. XXX電子有限公司：XXX? E lectronics Co., Ltd.

2. XXX電子科技有限公司：XXX? E lectronic?Technology Co., Ltd.

解釋：

樣例1公司名中的“電子”是名詞，因此翻譯為 electronics 。

樣例 2中的“電子科技”的電子是形容詞用來修飾Technology，因此用的是 electronic 。

注意在公司名中每個單詞的首字母要大寫，介詞不用大寫。

第二組：

1. XX技術(shù)有限公司：XX?Technology Co., Ltd.

2. XX科技有限公司：XX?Technology Co., Ltd. / XX?Science and?Technology Co., Ltd./XX ST Co., Ltd., （這三種翻譯方式都可以，如果追求精準(zhǔn)，可以選擇第二種翻譯。）

3. XX信息技術(shù)有限公司：XX?Information?Technology Co., Ltd./ XX IT Co., Ltd.

另外要注意，要避免一些不必要的拼寫錯誤，以下圖為例，單詞tech的拼寫錯誤，比結(jié)尾少了“.”還要令人難受。

企業(yè)的英文名稱翻譯其實很有意思，今天先拋磚引玉講一點，后面有時間再繼續(xù)。

? 公司英文名的地理陷阱

公司名稱中有地名，該如何英文翻譯？這里有反面案例！

英文公司名稱大全

好聽的公司英文名字 Vanky

Z FeeL

CoCULB

Supe7r

StyleBox

Tenderness (溫存)＼Flowers (繁花)＼丶Allure Love (英文網(wǎng)名注釋:傾城戀)＼Koreyoshi (意境英文網(wǎng)名:惟美)＼Blue(藍(lán)調(diào))＼StyleBOX(潮流盒子)＼

公司名稱的英文名文化傳播有限公司：AMC Group China,MAGIC GROUP,Culture munication Co., Ltd ；

琥珀文化傳播有限公司：Amber cultural munication co. , ltd,Amber cultural munications limited ；

陽光文化傳播有限公司：Sunshine cultural munication co. , ltd,Sunshine cultural munications limited,Sunshine munication Co., Ltd ；

最后，我們還要感謝上海世紀(jì)出版集團(tuán)北京世紀(jì)文景文化傳播有限公司使我們有機(jī)會將知識與讀者們分享。

Finally, we would like to thank Horizon Media Co., Ltd for giving us the opportunityto share our knowledge with the readers.

北京永安樂喜文化傳播有限公司：Yong'An cultural munication Co., Ltd in Beijing

Co.是pany 的縮寫，

Ltd是有限責(zé)任公司（Limited）的縮寫

若滿意，請盡快【采納】

謝謝你的合作！(￣0 ￣)y

如果能【增加財富值】就更好了！

也可以給一個【贊】哦~

另外，如有疑問可追問，我會盡快回復(fù)。

――來自{上賊船莫怕死}

哪個公司的英文名更好聽二和三

都不錯

公司名稱的英文該如何翻譯 Yantai Wandashan Industrial Park Investment Development Co.,Ltd

設(shè)計公司的英文名 10分 Xuan energy-saving Technology Co., Ltd. 英文名就是煊。讓別人羨慕吧，煊這個詞旺，有財氣的。

有限公司的英文縮寫滿意請采納哦

Inc. (incorporated) 為根據(jù)公司法組成的股份有限公司.

Co., Ltd 與LLC其實是一樣的(都是Limited-liability pany)

LLC(Limited Liability pany)有限責(zé)任公司

表示“有限公司”的縮寫很多：

Co.,Ltd.=pany Limited。國內(nèi)企業(yè)及大部分國外企業(yè)喜歡用這個來表示。

Ltd.其實也是表示有限公司，只不過省略了。香港和臺灣地區(qū)的企業(yè)以及歐洲的許多企業(yè)喜歡用這個表示。

Inc.=Incorporated 主要是美國和加拿大的企業(yè)喜歡用這個表示。

株式會社，大家都知道的，日本人對有限公司的稱呼。

PTY 澳洲及馬來西亞那一帶的企業(yè)用這個表示。

LLC *** 國家用這個表示。

請問公司名稱的英文縮寫是怎么寫的？ 1) 第一選擇漢語拼音: 儒盟文=Ru Meng Wen Industrial Co. Ltd.

2) 第二選擇英文字: (例) Romanwing; Roamingwain; Metalman (與產(chǎn)品有關(guān))...

例=SHANGHAI METALMAN INDUSTRIAL CO. LTD.

適合取公司名字的英文單詞？ 20分希望提問者采納我的回答，謝謝！

ZhengZhou M丹chinery Manufacturing Co. Ltd ( 鄭州機(jī)械制造有限公司)

解釋：

“Machinery Manufacturing”機(jī)械制造的英文單詞

有限公司的英文全稱為“pany Limited”，可以縮寫成“Co. Ltd.”，也可以縮寫成“Co.,Ltd.”

國內(nèi)公司的英文名稱怎么寫? 每個國家都不太一樣。

Co. Ltd. 指的是有限責(zé)任公司。

GmbH 是德語Gesellschaft mit beschr?nkter Haftung的縮寫，德國，奧地利，還有其他一些中歐國家都這么寫。指有限責(zé)任公司。如果是股份公司，那就用 AG (Aktiengesellschaft）

Inc. 是Incorporation的縮寫，主要在美國使用。

SARL (société à responsibilité limitée），法國，瑞士，盧森堡的有限責(zé)任公司。

新加坡用Pte. Ltd. 迪拜用LLC.

每個國家都不太一樣，關(guān)鍵還是看習(xí)慣。

公司名稱中英文

公司名稱翻譯成英文 Ningbo Hightech Zone Zhongxin Network Technology Co.,Ltd

首先我們要搞清楚一個概念，工商局是沒法給你的公司起英文名字的，如果你不是出口企業(yè)，怎么起都沒影響，也不是合法的名字，但是如果你的公司是要從事出口業(yè)務(wù)，就要到各省的外經(jīng)委備案這個英文名字才行（一般都是設(shè)在各省首府）

建議 high-tech 不要橫杠，不然下次老外給你匯款是容易寫錯，雖然銀行可能不會太過計較, 但如果計較的話，公司名字 hightech 或high-tech, 又或者 high_tech對不上，銀行都有理由退款回去。

我也贊成高新區(qū)不加上去，中文雖然挺霸氣的，不過在英文中名字太長了不好記啊，可以翻譯成

Ningbo Zhongxin Network Technology Co.,Ltd

中國各大公司名稱中英文對照，誰有啊公司的名稱是公司人格化的特定標(biāo)志，公司以其自身的名稱區(qū)別于其他民事主體。公司名稱的法律效力主要表現(xiàn)在以下四個方面： l. 是公司與其他民事主體相區(qū)別的標(biāo)記。 2.冒用禁止。非公司企業(yè)不得冒用“公司”字樣。 3.排他效力。在一定范圍內(nèi)，只有一個公司能使用特定的、經(jīng)過注冊登記的名稱。禁止同類業(yè)務(wù)的公司使用相同或類似名稱，是保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)、防止不正當(dāng)競爭、防止商業(yè)欺詐的一項重要法律措施。我國企業(yè)名稱登記管理條例中規(guī)定的名稱的排他范圍是相當(dāng)有限的，即：在同一登記機(jī)關(guān)轄區(qū)內(nèi)，同行業(yè)的企業(yè)不能有相同或類似的名稱。 4.公司名稱是公司設(shè)立和注冊登記的法定要件。根據(jù)我國公司登記管理條例的有關(guān)規(guī)定，法律、行政法規(guī)規(guī)定設(shè)立公司必須報經(jīng)審批或者公司經(jīng)營范圍中有法律、行政法規(guī)規(guī)定必須報經(jīng)審批的項目的，應(yīng)當(dāng)在報送審批前辦理公司名稱預(yù)先核準(zhǔn)，并以公司登記機(jī)關(guān)核準(zhǔn)的名稱報送審批，對于其他的公司，公司名稱登記一般與公司開業(yè)登記同時進(jìn)行。公司名稱一般由四個部分組成： 1.公司種類凡是依公司法設(shè)立的公司，必須在公司名稱中標(biāo)明有限責(zé)任公司或股份有限公司字樣。公司形態(tài)的不同，對內(nèi)對外所負(fù)的責(zé)任也不同，所以各國公司法為保障交易安全，都有類似規(guī)定。 2.公司所在地的名稱亦即公司注冊機(jī)關(guān)的行政級別和行政管轄范圍。但外商投資興辦的公司、“歷史悠久、字號馳名的企業(yè)”、全國性公司不受這一規(guī)定的限制。 3.公司的行業(yè)特點或營業(yè)種類亦即從公司的名稱應(yīng)顯示出公司的主營業(yè)務(wù)和行業(yè)性質(zhì)。 4.具體名稱（商號）是公司名稱中唯一可以由當(dāng)事人自主選擇的內(nèi)容，也是公司名稱的核心內(nèi)容，是其區(qū)別于其他民事主體的特定化的標(biāo)記。根據(jù)《企業(yè)名稱登記管理規(guī)定》的規(guī)定，公司名稱中禁止使用的內(nèi)容和文字有： 1.有損國家、社會公共利益的； 2.可能對公眾造成欺騙或誤解的； 3.外國國家名稱、國家組織名稱； 4.政黨名稱、黨政軍機(jī)關(guān)名稱、群眾組織名稱、社會團(tuán)體名稱及部隊 *** ； 5.漢語拼音字母（外文名稱中使用的除外）、數(shù)字； 6.其他法律、行政法規(guī)規(guī)定禁止的。根據(jù)《企業(yè)名稱登記管理規(guī)定》的規(guī)定，公司名稱中限制使用的文字和內(nèi)容有： 1、全國性公司、大型進(jìn)出口公司、大型企業(yè)集團(tuán)才可以在公司名稱中使用“中國”、“中華”、“全國‘、”國際“等文字； 2.具有三個以上分支機(jī)構(gòu)的公司，才可以在名稱中使用“總”字； 3.只有私人企業(yè)、外商投資企業(yè)，才可以使用投資者的姓名作為商號； 4.使用“開發(fā)”、“實業(yè)”、“發(fā)展”等詞匯為商號的，應(yīng)有三個以上的子公司或分公司。 1994年7月1日生效的《中華人民共和國公司登記管理條例》對公司名稱登記的程序是這樣規(guī)定的：“法律、行政法規(guī)規(guī)定設(shè)立公司必須報經(jīng)審批或者公司經(jīng)營范圍中有法律；行政法規(guī)規(guī)定必須報經(jīng)審批的項目的，應(yīng)當(dāng)在報送審批前辦理公司名稱預(yù)先核準(zhǔn)，并以公司登記機(jī)關(guān)核準(zhǔn)的名稱報送審批。需要在設(shè)立之前申請公司名稱預(yù)先核準(zhǔn)的，主要有以下三類公司：一是非經(jīng)行政當(dāng)局許可不得成立的公司，如股份有限公司；二是意欲進(jìn)入許可證制度控管之下的行業(yè)的公司；如：保險公司、證券公司；三是行業(yè)主管部門管制之下的企業(yè)改組而成的公司，如由大型國有企業(yè)改組而成的公司

公司名稱的英文名文化傳播有限公司：AMC Group China,MAGIC GROUP,Culture munication Co., Ltd ；

琥珀文化傳播有限公司：Amber cultural munication co. , ltd,Amber cultural munications limited ；

陽光文化傳播有限公司：Sunshine cultural munication co. , ltd,Sunshine cultural munications limited,Sunshine munication Co., Ltd ；

最后，我們還要感謝上海世紀(jì)出版集團(tuán)北京世紀(jì)文景文化傳播有限公司使我們有機(jī)會將知識與讀者們分享。

Finally, we would like to thank Horizon Media Co., Ltd for giving us the opportunityto share our knowledge with the readers.

北京永安樂喜文化傳播有限公司：Yong'An cultural munication Co., Ltd in Beijing

Co.是pany 的縮寫，

Ltd是有限責(zé)任公司（Limited）的縮寫

若滿意，請盡快【采納】

謝謝你的合作！(￣0 ￣)y

如果能【增加財富值】就更好了！

也可以給一個【贊】哦~

另外，如有疑問可追問，我會盡快回復(fù)。

――來自{上賊船莫怕死}

公司英文名那 .，準(zhǔn)確寫法？標(biāo)準(zhǔn)的是：Co.,Ltd.Co.,Ltd.即有限公司（pany Limited），又稱有限責(zé)任公司（Limited Liability pany， LLC）“Co.,為pany的縮寫；Ltd.為Limited的縮寫；Co.,Ltd.連在一起為pany Limited，就是有限公司的意思。“Co”后面的“.”是英文中表示詞語短縮省略的符號，所以“Ltd”的后面也應(yīng)該有一個“.”（一些公司的英文名稱，“Ltd”后面也是有一個“.”的）。而“Co.” 后面的“,”則是用來區(qū)分前后兩個詞的分離號。

CO Ltd. 為特別情況的寫法

公司名稱及地址翻譯成英文東莞市利春回實業(yè)有限公司

Dongguan Lichunhui Industry Co., Ltd.

Lichunhui(Dongguan) Industry Co., Ltd.

Lichunhui Industry Co., Ltd. of Dongguan (City可要可不要)

大陸企業(yè)一般上述3種表述，任選

中國廣東省東莞市謝崗鎮(zhèn)大厚村銀湖工業(yè)區(qū)2路9號

No. 9, 2nd Road/Street(看當(dāng)?shù)亓?xí)慣選用), Yinhu Industrial Park, Dahou Village, Xiegang Town, Dongguan City, Guangdong Province, PRC

供參

請問公司名稱中能含有英文字母嗎？企業(yè)名稱申請登記的原則:

一、企業(yè)名稱不得含有下列內(nèi)容的文字：

1、有損于國家、社會公共利益的；

2、可能對公眾造成欺騙或者誤解的；

3、外國國家(地區(qū))名稱、國際組織名稱；

4、政黨名稱、黨政軍機(jī)關(guān)名稱、群眾組織名稱、社會團(tuán)體名稱及部隊 *** ；

5、外國文字、漢語拼音字母、 *** 數(shù)字；

6、其他法律、行政法規(guī)規(guī)定禁止的。

二、企業(yè)名稱應(yīng)當(dāng)使用符合國家規(guī)范的漢字。

三、企業(yè)法人名稱中不得含有其他法人的名稱，國家工商行政管理總局另有規(guī)定的除外。

四、企業(yè)名稱中不得含有另一個企業(yè)名稱。企業(yè)分支機(jī)構(gòu)名稱應(yīng)當(dāng)冠以其所從屬企業(yè)的名稱。

五、企業(yè)營業(yè)執(zhí)照上只準(zhǔn)標(biāo)明一個企業(yè)名稱。

六、企業(yè)名稱有下列情形之一的，不予核準(zhǔn)：

1、與同一工商行政管理機(jī)關(guān)核準(zhǔn)或者登記注冊的同行業(yè)企業(yè)名稱字號相同，有投資關(guān)系的除外；

2、與其他企業(yè)變更名稱未滿1年的原名稱相同；

3、與注銷登記或者被吊銷營業(yè)執(zhí)照未滿3年的企業(yè)名稱相同；

4、其他違反法律、行政法規(guī)的；

工商局注冊公司名稱可以是英文+漢字嗎？不可以。根據(jù)《企業(yè)名稱登記管理實施辦法》第八條企業(yè)名稱應(yīng)當(dāng)使用符合國家規(guī)范的漢字，不得使用漢語拼音字母、 *** 數(shù)字。企業(yè)名稱需譯成外文使用的，由企業(yè)依據(jù)文字翻譯原則自行翻譯使用，不需報工商行政管理機(jī)關(guān)核準(zhǔn)登記。

希望可以幫到你。

求公司名稱英文翻譯按照國人習(xí)慣這樣翻譯：

北京點豆互聯(lián)科技有限公司：Beijing point bean interconnection technology co., LTD

點豆（山東）網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司：Some beans (shandong) network technology co., LTD

國際上一般這樣翻譯：

北京點豆互聯(lián)科技有限公司：Internet Technology Co., Ltd. Beijing Point beans

點豆（山東）網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司：Point beans (Shandong) Network Technology Co., Ltd.

其中的符號一個也不能少，Co. ,Ltd是有限公司的英文縮寫！

請問公司名稱的英文縮寫是怎么寫的？ 1) 第一選擇漢語拼音: 儒盟文=Ru Meng Wen Industrial Co. Ltd.

2) 第二選擇英文字: (例) Romanwing; Roamingwain; Metalman (與產(chǎn)品有關(guān))...

例=SHANGHAI METALMAN INDUSTRIAL CO. LTD.

公司名稱英文翻譯成都澤遠(yuǎn)企業(yè)管理顧問有限公司：