本篇文章給大家談?wù)劦孛麡藴室?guī)范，以及地名通用詞對應(yīng)的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

本文目錄一覽

• 1、中文譯名的不同中文地區(qū)的譯名標準
• 2、城市道路怎么命名_基本規(guī)則
• 3、地名和人名的拼寫規(guī)則是什么?

中文譯名的不同中文地區(qū)的譯名標準

1、民間譯名多是指原本官方?jīng)]有相應(yīng)的中文名稱，而中文地區(qū)的相關(guān)機構(gòu)也沒有相應(yīng)譯名，由民間人士自行公布的名稱。對于民間譯名而言，多不跟從地區(qū)（中港臺）劃分，而多從漢語方言劃分，如中國大陸使用普通話讀音，香港使用粵語讀音。

2、在中文地區(qū)，因不同的代理機構(gòu)有不同譯法，同一個外國名稱，在同一個地方可有多個譯名。就影響力而言，分為中國大陸、臺灣、香港三個地區(qū)。部分影響力極大的媒體機構(gòu)，其使用的譯名極可能取代長時間使用的固有譯名。

3、中文兩個譯名是因為大陸地區(qū)、港澳地區(qū)、臺灣地區(qū)、乃至新加坡地區(qū)的翻譯說法都不一樣。因為中文地區(qū)還分大陸地區(qū)、港澳地區(qū)、臺灣地區(qū)、乃至新加坡地區(qū)，還分過去和現(xiàn)在。

4、Japan 中文的譯名不是根據(jù)英語，而是直接使用的日語的漢字詞“日本”。Korea 就是“高麗”，但中文譯名根據(jù)韓語音譯的。

5、個人認為如果從電影的名字發(fā)音來說，港臺的翻譯比較好。但是如果考慮電影的名字的連貫性來說，大陸的比較好。

城市道路怎么命名_基本規(guī)則

1、國家高速公路編號規(guī)則國家高速公路的主線編號，由國道G和一至兩位數(shù)字編號組配表示；城市繞城環(huán)線，聯(lián)絡(luò)線和并行線編號，由國道標識G和四位數(shù)字編號組配表示。

2、在路線起訖點的地名中間加連接符“—”組成，稱為“XX—XX公路”。國道簡稱則用起訖點地名的首位漢字組合表示，或采用起訖點城市或所在省、自治區(qū)、直轄市的法定地名簡稱表示。

3、隧道（地下通道）：應(yīng)采用所在地的地名作為專名。

4、城市道路命名必須遵守《地名管理條例》等法律法規(guī)，充分顧及廣大市民的風俗習(xí)慣和心理感受。

5、根據(jù)《濟南市市區(qū)道路命名規(guī)則》：第三條 道路通名語詞應(yīng)準確、規(guī)范，與道路的規(guī)格、規(guī)模、形式等相對應(yīng)。道路通名應(yīng)遵循相對統(tǒng)一的等級劃分，分為大街（大道）、路（街）、巷（胡同）三個等級。

6、城市道路命名是一項非常重要的工作，為確保道路命名的實用性和文化藝術(shù)品位，必須遵守一定的命名規(guī)則，講究必要的文化和藝術(shù)修養(yǎng)。

地名和人名的拼寫規(guī)則是什么?

地名和人名的拼寫規(guī)則是：1974年中國文字改革委員會制定的《中國人名漢語拼音字母拼寫法》規(guī)定：漢語姓名分姓氏和名字兩部分(楊/立，楊/衛(wèi)民)。

地名的拼寫一般分為專用名和通用名兩部分，兩部分分開，每部分開頭字母大寫，如山東省可拼寫為“Shandong Sheng”。姓名的拼寫按姓和名分成兩部分，中間隔開，開頭字母大寫，沒特殊要求不必加聲調(diào)。

地名的拼寫則需要完全遵守漢語拼音方案的拼寫規(guī)則。例如，西安的拼寫為 Xi’an，不是Xi An或者Xi-an， Sian等。另外，需要注意中國某些少數(shù)民族人名和地名的用法，比如 *** ，則通常翻譯為Tibet，烏魯木齊，則為Urumqi。

名字如果是兩個字，姓和名都大寫。如：Li Ming.名字如果是三個字的，就是姓大寫，名第一個大寫。如：Li Mingming.中文拼音地名就是第一個字母大寫。

漢語姓名拼寫規(guī)范 復(fù)姓連寫。例如：諸葛孔明Zhūgě Kǒngmíng、東方朔Dōngfāng Shuò。筆名（化名）當作真姓名拼寫。例如：魯迅Lǔ Xùn、阿三A Sān。姓名的各個連寫部分，開頭都用大寫字母。

地名通名標準規(guī)范的介紹就聊到這里吧，感謝你花時間閱讀本站內(nèi)容，更多關(guān)于地名通用詞、地名通名標準規(guī)范的信息別忘了在本站進行查找喔。